Redaksiyon genel manada alfabelı bir metni; lisan bilgisi, doldurulma kuralları ve medlul bütünlüğü bakımından gözden geçirme sürecine verilen isimdir. Redaksiyon kârlemini fail kişiye de redaktör denir. Türkçe metinlerin cihetı düzen çeviri metinlere de redaksiyon kârlemi uygulanır. Redaktörler, redaksiyon yapacakları metnin alfabelmış başüstüneğu lisan konusunda yetkin bireylerdir.
Redaktör Ne İş Yapar? Misyon ve Sorumlulukları Nelerdir?
Redaktörler bel kemiği olarak alfabelı metinleri ağırlıkya anık hale getirmekle görevlidirler. Bunun haricinde redaktörlerin görevleri genel olarak şu şekilde sıralanabilir:
Baskı öncesi alfabelı metni lisan bilgisi ve doldurulma kuralları açısından gözden geçirerek lüzumlu düzeltmeleri inşa etmek,
Medlul bütünlüğünü temin etmek namına cümleleri ve taksimmleri gözden geçirerek ihtiyaç halinde müstelzim müdahaleleri gerçekleştirmek,
Çevirisi tamamlanan metni, lisan bilgisi doldurulma ve anlatım bozuklukları açısından karıştırmak ve çeviride kullanılan terminolojinin kurallara uyup uymadığını yoklama ederek varsa hataları düzeltmek,
Lazım durumlarda yazarla iletişime geçerek metnin baskı kurallarına usturuplu hale getirilmesi sinein vetireleri yönetmek.
Redaktör Yürütmek İçin Gerekenler
Yürek ve yazın meydanında yetişek veren Türk Dili ve Literatürı, Türkçe Öğretmenliği kabilinden taksimmlerden izinli olanlar redaktör olarak çalışabilir. Başkaca, yabancı dillerle dayalı lisan ve yazın eğitimi veren fasıl mezunları ile basın yapıt meydanında yetişek gören eşhas de redaktör kabil.
Redaktör Yürütmek İçin Ne Eğitimi Fethetmek Gerekir?
Redaktör çıkmak sinein üniversitelerin dayalı taksimmlerinden;
Umumi lisan fen,
Türkçe lisan bilgisi ve doldurulma kuralları,
Türkiye Türkçesi,
çingene çözümlemeleri,
Noktalama kâraretleri kabilinden konularda yetişek girmek gerekir.